Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
spelar du
från svenska till spanska
han spelar, hon spelar, Ni spelar
–
toca
han spelar, hon spelar, spelar
–
juega
hon spelar, han spelar
–
actúa
det spelar ingen roll för oss
–
no nos importa
mig spelar det ingen roll
–
me da igual
det spelar ingen roll
–
no importa
det spelar ingen roll
–
es igual
det spelar ingen roll
–
da igual
jag spelar tennis
–
juego al tenis
jag spelar fotboll
–
juego al fútbol
jag spelar det
–
lo toco
jag spelar
–
juego
spelar du?, du spelar
–
tocas
jag spelar gitarr
–
toco la guitarra
jag spelar hockey
–
juego al hockey
vad spelar det för roll?
–
¿qué más da?, ?qué más da?
jag spelar
–
toco
han spelar
–
toca
jag spelar
–
juego al, juego
du spelar
–
juegas
spelar volleyboll
–
juegan al voleibol
hon spelar över
–
sobreactúa
spelar
–
toca
vem spelar
–
¿Quién toca?, ?Quién toca?
du spelar dum
–
te haces el sueco
du spelar
–
juegas al, juegas
jag har ingen glädje av det
–
para nada me sirve
hon liknar ingen, han liknar ingen
–
no se parece a nadie
det är hans tur
–
le toca a, le toca a él
är, han är, hon är, Ni är, det är
–
es
han är, hon är, det är
–
es
det är, den är, han är, hon är
–
es
är, den är, det är, han är, hon är
–
es
det låter, han låter, hon låter
–
suena
han är, hon är, den är, det är
–
es
han är, hon är, den är, det är, Ni är
–
es
han är, hon är, den är, det är, Ni är
–
está
jag är ingen
–
no soy nadie
han vet inte det, hon vet inte det
–
no lo sabe
det är ingen idé
–
no vale la pena
det finns ingen
–
no hay nadie
det är vad jag vill
–
eso es lo que quiero
det är ingen stor grej
–
si tampoco es nada
det behåller jag för mig själv
–
me lo quedo para mí
jag har ingen aning
–
no tengo ni idea
Jag har ingen lust.
–
No tengo ganas.
det är din tur
–
te toca a ti
det är dags för
–
ahora toca
det är min tur
–
me toca a mí
vem är det?
–
¿quién es?
Vem är det?
–
¿Quién es?, ?Quién es?
det är inte din tur
–
no te toca a ti
det vet jag inte
–
no lo sé
jag älskar det
–
me encanta
jag tror det
–
creo que sí
jag vet det redan
–
ya lo sé
det vet jag redan
–
ya lo sé
jag påminner dig om det
–
te lo recuerdo
jag tror inte det
–
creo que no
jag har sagt det
–
lo he dicho
det var inte jag
–
yo no he sido
jag hoppas inte det
–
espero que no
jag visste inte det
–
no lo sabía
Det vill jag gärna.
–
Me encantaría.
jag tycker att det verkar
–
a mí me parece
jag har det bra
–
lo paso bien
jag råder er inte till det
–
no se lo aconsejo
jag tycker att det är pinsamt
–
me da vergüenza
jag har det toppen
–
me lo paso guay
jag har just hämtat det
–
acabo de recogerlo
han var, hon var, det var, ser i imperfekt
–
eran
jag kan inte tro det
–
no me lo puedo creer
efter det att jag kom hem
–
después de llegar
det var, han var, hon var
–
era
det dröjer, han dröjer, hon dröjer
–
tarda
det förvandlade, han förvandlade, hon förvandlade
–
transformaba
jag skickar det till dig, jag skickar den till dig
–
te la mando
roll
–
papel
du har inget emot det, eller hur?
–
¿no te importa verdad?, no te importa verdad?
gör, den gör, det gör, han gör, hon gör
–
hace
Ni kan, han kan, hon kan, den kan, det kan
–
puede
spela en roll
–
jugar un papel
hon gillar det intellektuella
–
le va el rollo intelectual
jag tror inte det
–
creo que no, no lo creo
ingen ser oss
–
nadie nos está mirando
Det gör ingenting!
–
¡No importa!
det gör inget
–
no importa
det gör ingenting
–
no importa
hur mycket blir det?, vad kostar det?
–
¿cuánto es?
jag kommer, jag går, jag åker
–
voy
om Ni inte har något emot det
–
si no le importa
ingen, ingen människa
–
nadie
spel
–
el juego
spelet
–
el juego
det är likgiltigt
–
da igual
Vad är det mest positiva?
–
¿Qué es lo más positivo?, ?Qué es lo más positivo?
jag heter, jag kallar mig
–
me llamo
spelet, leken
–
el juego
spel
–
el juego de azar
spel, lek
–
el juego
Andra sökte efter
Jag ska plugga
Puta madre
god morgon
creme fraiche
madapasa
Tandpetare
glass
sedan
prego
silver
pasta
språk
Tennis
för att
kanske
Entonces
oliver
Heter
con gas
Dónde
Länkar till andra sidor
Översätt
spelar du
till andra språk